|
Transformer |
|
Transformer, c’est rendre quelque chose différent, en changer la forme, l'aspect, modifier ses caractères généraux. |
|
Qui suis-je ? |
|
La langue française s’est développée au cours des siècles et différentes sources ont enrichi son vocabulaire. Les noms propres de personnalités historiques, de personnages de fiction, mythologiques, des noms de lieu sont autant aujourd’hui d’expressions ou de mots de notre langage courant. On peut donc dire que ces noms propres ont été transformés en noms communs. Qui sait alors si nos personnalités d’aujourd’hui ne deviendront pas notre langue de demain. Nous vous proposons un petit jeu sur ces noms propres qui sont devenus nos mots courants : retrouvez quel est le nom propre correspondant à la biographie du personnage et à la définition. |
|
Quizz |
|
1. Albert, allemand, naturalisé suisse en 1900 puis américain en 1940, né en 1879 à ULM, physicien (signes particuliers : mal peigné, ne porte pas de chaussettes, tire la langue), mort d’une rupture d’anévrisme de l’aorte en 1955. Auteur de la théorie de la relativité, ainsi résumée : E = mc2 ? Il obtient le prix Nobel de physique en 1921. Définition aujourd’hui : Un génie |
|
2. Emmanuel, français, né en 1766 à Paris, officier, marquis, maréchal mort en 1847 à Saint-Étienne, héros absent de l’épopée napoléonienne des Cent-Jours. Au lendemain de la bataille de Ligny (16 juin 1815), il est chargé de poursuivre Blücher et de l’empêcher de rejoindre Wellington. Proscrit après les Cent-Jours, il se réfugie à Philadelphie, il rentre ensuite en grâce sous Louis Philippe qui l’appelle à la chambre des pairs. Définition aujourd’hui : Se dit de quelqu’un toujours en retard |
|
3. Hébreu, né vers 650 avant notre ère à Anatoth près de Jérusalem, fils de Hilkiah, prophète, mort vers 580 avant notre ère, en Égypte. Témoin de la fin du royaume de Juda et de la chute de Jérusalem. Sa prédiction prépare le peuple juif à traverser l’épreuve de l’exil en conservant sa cohésion et son âme. Définition aujourd’hui : Un murmure douloureux, une plainte exaspérante, un geignement sans fin. |
|
4. Grec, né au temps des dieux à Thèbes, fils de Labdacos, amoureux du fils de Pélops, marié à Jocaste, père d’Œdipe, roi, mort tué par Œdipe, héros tragique. Un oracle lui prédit qu’il périra de la main de son fils, il abandonne l’enfant qui survit. Et ce dernier, à son tour s’enfuit après la prédiction d’un oracle (il tuera son père et épousera sa mère). Sur la route, Oedipe rencontre un personnage qui exige le passage, il ne se laisse pas impressionner et une altercation éclate, il tue son adversaire qui n'est autre que son père. Définition aujourd’hui : Un discours souvent verbeux. |
|
5. Animal monstrueux, né au début des temps, vit dans les milieux aquatiques, il incarne les forces maléfiques, hostiles à Yahvé. Dans les livres bibliques, c’est un serpent, un poisson, un crocodile. Sert également à désigner quelque chose de colossal, de monstrueux. Définition aujourd’hui : État absolutiste |
|
6. John Loudon, britannique, né en 1756 à AYR, en Écosse, ingénieur, mort en 1836, à Moffat DUMFRIESSHIRE. Pionnier du revêtement des routes avec l’utilisation de pierres concassées et de sable, l’ensemble est aggloméré au moyen de rouleaux compresseurs. Définition aujourd’hui : L’asphalte, le bitume, le goudron |
|
7. Louis, capitaine général des contrebandiers de France, né en 1725, à Saint Etienne de Saint Geoirs, dans le Dauphiné, maquignon, brigand, mort en 1755, supplicié, à Valence, mauvais garçon au bon cœur, fournisseur de mulets à l’armée, il devient contrebandier. Définition aujourd’hui : Un bandit au grand cœur, un hors la loi populaire |
|
8. Zelle Margaretha Geertruida, hollandaise, née en 1876, à Leeuwarden, Pays Bas, danseuse, courtisane, espionne, morte en 1917, fusillée au polygone de Vincennes, femme double et trouble, mariée à un officier de l’armée coloniale hollandaise, elle s’initie à la danse orientale au cours de ses voyages, puis elle se sépare de son mari et aspire au luxe, à la vie nocturne, à la renommée, pendant la première guerre mondiale, elle est engagée à la Haye par les services secrets allemand sous le nom de code H 21, elle propose au capitaine Georges Ladoux, chef du service français d’espionnage et de contre espionnage, de travailler pour lui sans indiquer qu’elle le fait déjà pour l’autre camp. Définition aujourd’hui : Une espionne enjôleuse, une aventurière |
|
9. Anicius, romain, né au 5ème siècle, empereur, mort en 472, d’hydropisie, à Rome, un des derniers bas empereurs romains, souverain fantoche, il ne laisse aucune trace, il doit son titre et ses sept mois d’exercice à un militaire Barbare. Définition aujourd’hui : Un original, un phénomène, un gêneur |
|
10. Niccolo, italien, né en 1782, à Gênes, Italie, compositeur, violoniste, mort en 1840, à Nice, interprète éblouissant, il généralise des procédés peu utilisés tels que l’emploi des harmoniques ou l’accompagnement en pizzicato de la main gauche – pincement des cordes à la place de l’archet. Définition aujourd’hui : Un virtuose, un prodige |
|
11. Ponome Fortunée Anastasie, française, né au 19ème siècle, protagoniste des Mystères de Paris d’Eugène Sue, authentique concierge, "chapitre 3, une maison de la rue du Temple". Définition aujourd’hui : Une concierge, une bavarde |
|
12. Eugène René, français, né en 1831, à Caen, fonctionnaire, mort en 1907, à Paris, professeur de droit, suspect au yeux de Napoléon à cause de ses convictions démocratiques, il devient préfet en 1871 après la chute de l’Empire, le 7 mars 1884, il signe un arrêté sous le titre "Enlèvement des ordures ménagères". Définition aujourd’hui : Une Boite à ordure |
|
13. François, né en 1920, à Saint Céré, dans le Lot, papetier libraire, mort en 2003, à La Bastide L’Évêque dans l’Aveyron, démagogue, membre du mouvement pétainiste avant de gagner la résistance, lance l’idée d’un mouvement de défense des commerçants et des artisans, des professions dont les contrôleurs fiscaux passent les compatibilités au crible. Il dépasse ses objectifs corporatistes et se veut antiparlementaire, anti-européen et nationaliste. Au nom du bon sens et des petites gens, il fustige les intellectuels. Définition aujourd’hui : la défense des intérêts corporatistes, de catégories à l’existence compromise et à l’avenir menacé par l’évolution socio-économique ; du populisme, de la démagogie |
|
14. Sarrasin, né au 15ème siècle, roi de Circassie, protagoniste du Roland amoureux (1492) de Boiardo et du Roland furieux (1532) de l’Arioste, dans les récits du premier, il fait preuve d’une bravoure et d’une force extraordinaires pour aller au secours de celle qu’il aime sans être payé en retour. Chez le second, il est victime en combat singulier d’un étrange adversaire, il est plus confus et plus humilié que jamais quand il apprend qu’il a été défait par une femme Bradamante, il est considéré comme un faux brave et un chenapan. Définition aujourd’hui : un vaurien, une canaille, une fripouille |
|
15. Montagu John, né en 1718, britannique, premier Lord de l’Amirauté, il est comte de ***, mort en 1792, cet aristocrate est un administrateur de qualité à l’Amirauté mais incroyablement corrompu. Le mets qui porte son nom est conçu, à sa demande, en 1762, pour satisfaire une petite faim sans couverts ni assiette, il est composé alors de tranches de gigot froid glissées entre deux tranches de pain. Définition aujourd’hui : un casse-croûte, un en-cas |
|
16. Etienne, français, né en 1709 à Limoges, contrôleur général des finances, mort en 1767, à Bry-sur-Marne, c’est un réformateur, il doit son poste de contrôleur général à Madame de Pompadour en 1759, sa volonté de changement est d’abord approuvée, mais la cour le congédie quand il prévoit d’instituer des impôts sur les terres des nobles et de réduire les pensions. Impopulaire même après sa disgrâce et sa chute, en 1759, il est caricaturé en portraits découpés de profil dans du papier noir pour être apportés sur un médaillon de carton blanc. Définition aujourd’hui : des contours, une forme générale |
|
1. Einstein (un) 2. Grouchy ( !) 3. Jérémiade (une) 4. Laïus (un) 5. Léviathan (le) 6. Macadam (le) 7. Mandrin (un) 8. Mata Hari (une) 9. Olibrius (un) 10. Paganini (un) 11. Pipelette (une) 12. Poubelle (une) 13. Poujadisme (le) 14. Sacripant (un) 15. Sandwich (un) 16. Silhouette (une) |
|
Les noms communs de la Langue Française issus de noms propres : Du bruit dans Landerneau, dictionnaire des noms propres du parler commun, Patrice Louis |